Homer – Ilijada PDF

Kombinujući veštine pesnika i naučnika, Robert Fagles, dobitnik PEN/Ralph Manheim medalje za prevod i Oskara za književnost 1996. godine od Američke akademije umetnosti i književnosti, unosi energiju savremenog jezika u ovaj trajni herojski ep. On održava pogon i metričku muziku Homerove poezije, i evocira uticaj i nijansu očaravajućih ponovljenih fraza Ilijade u onome što Piter Levi naziva “zapanjujućom predstavom“. Drevna grčka epska pesma Ilijada, Homerova, prikazuje žene, ratnike, bogove i boginje uključene u izmišljeni trojanski rat između Trojanaca i Ahajaca.

Dok lični sukobi između likova pokreću zaplet, većina radnje se odvija na bojnom polju, gde je mnogo muškaraca ubijeno ili povređeno. Ovaj suštinski obim klasične literature uključuje mnogo slikovitog nasilja, uglavnom izazvanog borbom kopljima, i neke delove u kojima su žene obično objektivizirane, jer se smatraju nagradama koje se osvajaju u borbi. Kao i u Homerovoj Odiseji, postoje i grafički opisi životinja koje se kolju i žrtvuju, a konzumira se i dosta vina.

Knjiga definitivno ima mnogo dobrih kvaliteta: poetski jezik, hrabre ratnike, besmrtnike koji smetaju, snažna i brižna prijateljstva i uzbudljive scene bitaka.

Ilijadu ne proučavaju učenici srednjih i srednjih škola tako često kao Homerovu Odiseju, možda zato što rat prikazan u Ilijadi uključuje toliko pojedinačnih bitaka i likova da njenih 500 i više stranica postaje mnogo za varenje. Knjiga se takođe prepliće i iz “sadašnjosti” knjige, jer lik često razmišlja o prošlim događajima; Odiseja je nešto linearnija, a narativ je učenicima lakši za praćenje. Međutim, nekoliko zapleta koji se prepliću u Ilijadi su od suštinskog značaja za čitanje i razumevanje za svakog ljubitelja klasike.

Paris je uzeo Helenu za ženu u Troji; ona je prva bila Menelajeva žena, a on podiže vojsku protiv Troje zbog nepravde što mu je ukradu. Heroji na obe strane bore se za čast, iako Pariz ima malo učešća u borbama, prepuštajući bitku protiv Grka njegovom sposobnijem bratu Hektoru. Na početku knjige, dvojica glavnih Grka su u sukobu jedan sa drugim: Agamemnon je omalovažio Ahila, koji tada odbija da se bori iako bi mogao da preokrene tok rata. Ali čak i dok se Ahil drži odvojeno od bitke, on ne ostaje netaknut njome, on šalje svog najbližeg saputnika u opasnost samog, i saznaje za svoju predstojeću sudbinu u Troji.

Ono što će vam se dopasti u Ilijadi je dualnost priče, način na koji se ljudi bore u ratu, ali i bogovi se bore u ratu; na neki način igrači ostaju odvojeni, ali na kraju svi igraju jedni sa drugima do tačke u kojoj je teško reći ko zaista kontroliše događaje. Obe strane su humanizovane i ubedljive. Likovi su zaista zanimljiva kombinacija većih od života ličnosti i bogova. Bogovi su imali veliki uticaj na postupke likova, pa se nisu ponašali potpuno svojom voljom. Mnogi od likova bili su izuzetno jake volje i veoma tvrdoglavi. Toliko tvrdoglavi da su bili zaslepljeni od toga. Ključ ovde su bogovi.

Oni su uglavnom odlučivali ko će živeti, a ko umreti. Igrali su se svojim životima. Delovale su sitno i detinjasto. Ova priča je uistinu epska. Bila je to ogromna bitka sa ogromnom količinom detalja. Stil pisanja je težak za čitanje, pa pa zahteva malo više vremena da se prođe kroz delo. Dijalog u Ilijadi je bio neverovatno neprirodan.

U razgovoru niko nije govorio, samo monolozi. Održali su govore jedni drugima umesto razgovora. A kada je jedna osoba htela nekom drugom da prenese poruku, glasnik je sve ponavljao od reči do reči. Poseban način pisanja, pogotovo za vreme iz kog potiče ovo neverobatno delo. Ilijada je prvo i najveće književno dostignuće grčke civilizacije, epska pesma bez premca u književnosti sveta i kamen temeljac zapadne kulture.

Sa saosećanjem i humanošću, on predstavlja univerzalan i tragičan pogled na svet, na ljudski život koji se živi pod senkom patnje i smrti, postavljen na ogromnoj i uglavnom nemilosrdnoj božanskoj pozadini. Ilijada je prva od velikih tragedija.

Kompletna PDF Knjiga