Helen Vajtfil je poravnala haljinu pre nego što je ušla u salon. Ledi Kerolajn, njena baka, prema sebi samoj je bila veoma stroga i zahtevna, pa je samodisciplinu očekivala i od drugih. Helen je već dobro znala pravila u kući.
Samo što je stara dama još uvek za nju bila ledi Kerolajn, nikada samo baka. Podigla je glavu, polako otvorila vrata i ušla. Ledi Kerolajn je pogledala, ali ništa nije rekla. Medju njima je već neko vreme rasla pritajena napetost, koja je bivala sve izraženija Što su se one više trudile da je sakriju.
